-
1 фланкиращ
воен. flankingфланкиращ огън flanking/enfilade fire* * *фланкѝращ,сег. деят. прич. (и като прил.) воен. flanking; \фланкиращ огън flanking/enfilade fire.* * *1. ФЛАНКИРАЩ огън flanking/ enfilade fire 2. воен. flanking -
2 флангов
flank (attr.)флангов огън flank/flanking fire, enfilade fireфлангов о движение a flank movement/marchфлангова атака a flanking attack* * *фла̀нгов,прил. flank (attr.); \флангов огън воен. flank/flanking fire; \флангова атака воен. a flanking attack; \флангово движение воен. a flank movement/march.* * *flank: a флангов movement - флангово движение* * *1. flank (attr.) 2. ФЛАНГОВ о движение a flank movement/march 3. ФЛАНГОВ огън flank/flanking fire, enfilade fire 4. ФЛАНГОВa атака a flanking attack -
3 продольный огонь
-
4 анфиладный огонь
Military: enfilade, enfilade fire -
5 продолен
продолен огън воен. enfilade/slant* * *продо̀лен,прил.: \продолен огън воен. enfilade/slanting fire.* * *ПРОДОЛЕН огън воен. enfilade/slant -
6 обстреливать
(кого-л./что-л.)
fire (on, upon, at), centre fire (on); shell (артиллерийским огнем); machine-gun (пулеметным огнем); enfilade (продольным огнем); graze (настильным огнем)* * ** * *обстреливать; обстрелять fire, centre fire* * *fusilladegunpelletpelt -
7 ostrzel|ać1
pf — ostrzel|iwać impf Ⅰ vt 1. (strzelić wiele razy) to fire, to rake; (ogniem artyleryjskim) to batter, to cannonade, to shell; (ogniem flankowym) to enfilade- ostrzelali budynek z karabinów maszynowych they raked the building with machine-gun fire- żołnierze ostrzelali przepływający okręt the soldiers fired at a passing ship2. środ., Wojsk. (wypróbować strzelając) to break in- ostrzelać karabin to break in a rifleⅡ ostrzelać się — ostrzeliwać się 1. (strzelać do siebie nawzajem) to fire a. shoot at each other/one another 2. (osłaniać ogniem) to fire, to shoot- osaczeni przestępcy zaczęli się ostrzeliwać the cornered criminals began to shoot- ostrzeliwując się, zdołali uciec z budynku they shot their way out of the building3. środ., Wojsk. (nabrać wprawy w strzelaniu) to acquire shooting skillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrzel|ać1
-
8 обстреливать
(кого-л./что-л.)несовер. - обстреливать; совер. - обстрелятьfire (on, upon, at), centre fire (on); shell ( артиллерийским огнем); machine-gun ( пулеметным огнем); enfilade ( продольным огнем); graze ( настильным огнем) -
9 beskyde
* * *vb fire at (el. on, into);( med granater) shell;( på langs) enfilade;[ fra dette fort kan hele havnen beskydes] this fort commands the harbour. -
10 beskyte
verb. fire on verb. (militær) rake, enfilade -
11 tarama ateşi
n. searching fire, enfilade -
12 infilata
infilata s.f.1 row, line; suite; string: un'infilata di alberi, a row of trees; un'infilata di insulti, a string of insults; un'infilata di stanze, a suite of rooms2 (mil.) raking fire, enfilade.* * *[infi'lata]sostantivo femminile row, lineun'infilata di insulti — fig. a stream o string of insults
* * *infilata/infi'lata/sostantivo f.
См. также в других словарях:
enfilade fire — noun gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation • Syn: ↑enfilade • Hypernyms: ↑gunfire, ↑gunshot … Useful english dictionary
Enfilade and defilade — This article is about the military concepts. For the computer science term, see Enfilade (Xanadu). For the architectural term, see Enfilade (architecture). Diagram showing enfilade firing: the cannons at top are firing on a rank of soldiers from… … Wikipedia
enfilade — [en΄fə lād′, en′fə lād΄] n. [Fr < enfiler, to thread, string, rake with fire < OFr < en (L in) + fil (L filum), a thread] 1. gunfire, from either flank, directed along the length of a column or line of troops 2. a disposition or… … English World dictionary
Enfilade — En fi*lade (?; 277), n. [F., fr. enfiler to thread, go trough a street or square, rake with shot; pref. en (L. in) + fil thread. See {File} a row.] 1. A line or straight passage, or the position of that which lies in a straight line. [R.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enfilade — Military –noun /ˈɛnfəleɪd/ (say enfuhlayd) 1. fire from guns, etc., which is directed along the length of enemy positions or troop formations. 2. a position or formation under enfilade. –verb (t) /ɛnfəˈleɪd/ (say enfuh layd) (enfiladed,… …
fire — Synonyms and related words: abandon, afflatus, afire, aflame, aggressiveness, agitate, aim at, air, air dry, alight, anhydrate, animate, animating spirit, animation, animus, annoy, antiaircraft fire, ardency, ardent, ardor, arouse, aroused, atom … Moby Thesaurus
fire — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flame, blaze, conflagration, holocaust; enthusiasm, verve. v. t. kindle, ignite; shoot, detonate; inspire, arouse; dismiss, discharge. See heat, propulsion, excitement, fuel, vigor, ejection. II… … English dictionary for students
enfilade — /en feuh layd , lahd , en feuh layd , lahd /, n., v., enfiladed, enfilading. n. 1. Mil. a. a position of works, troops, etc., making them subject to a sweeping fire from along the length of a line of troops, a trench, a battery, etc. b. the fire… … Universalium
enfilade — 1. noun a) gunfire directed along the length of a target b) a series of doors that provide a vista when open Syn: flanking fire, raking fire … Wiktionary
enfilade — n. arrangement in parallel rows or files; enfilading fire; v.t. fire upon from the flank … Dictionary of difficult words
enfilade — (Roget s 3 Superthesaurus) n. barrage, gunfire, rake, sweeping fire … English dictionary for students